| Name (tib.): | ལྷ་རྒོད་ |
| Name (translit.): | lha rgod |
| Category: | torma (gtor ma) :: yidam torma (yi dam gtor ma) :: nang rgyud [ནང་རྒྱུད་] :: lower level |
| Desctiption (body): | Basis F3. Kern F11 mit L/R/H je 1xF27. Umgeben 8xF12. Vorne L/R je 1xF5. Hinten dafür dazwischen F13. F13 wohl auch vorne, nur nicht wo Gefäß ist. Vorne wohl Schleife F21 |
| Desctiption (butter): | round seat (gdan zlum po [གདན་ཟླུམ་པོ་]); center body: triangle-based ogive cylinder (zur gsum [ཟུར་གསུམ་]) with 3 head (mgo [མགོ་]); 1st retinue: 8 triangle-based ogive cylinder (zur gsum [ཟུར་གསུམ་]); in front center body, and on top of round seat: print of seat-providing animals (gdan 'bul** []) and cloud (sprin 'dab [སྤྲིན་འདབ་]); to left and right: pot for food (zan phor [ཟན་ཕོར་]); to left, behind and right: 4 replacement (gtor 'dab* []). [UN] |
| Dimensions (h x d): | 33.1 cm x 16.0 cm |
| Material: | flour, butter |
| Workshop: | Triten Norbutse Monastery |
| Artist (body): | Lama Yeshe Rabsal (Khyung) (ye shes rab gsal khyung) |
| Artist (butter): | Lama Tsultrim Gyaltsen (tshul khrims rgyal mtshan) /td> |
| Manuscript reference: | p.170, z.2-3; http://whav.aussereurop.univie.ac.at/ic/6389/ |
| Text passage (tib.): | མདུན་ཏུ་ལྷོད་(ལྷ་རྒོད་)ལ་གྲུ་བཞི་རྩེ་ལྔ་ཐོད་བཅིང་ / གཡས་སུ་གླུ་བདུད་ལ་ཟླུམ་པོ་སྦྲུལ་འཁྲིལ་ཐོད་བཅིང་ / (གཡོན་དུ་མི་བདུད་ལ་གྲུ་བཞི་ཐོད་བཅིང་)རྒྱབ་ཏུ་བཙན་བདུད་ལ་ཟུར་གསུམ་གཡོན་ ཀྱུས་ཐོད་བཅིང་བྱ་ |
| Text passage (translit.): | mdun tu lhod (lha rgod) la gru bzhi rtse lnga thod bcing / g.yas su glu bdud la zlum po sbrul 'khril thod bcing / (g.yon du mi bdud la gru bzhi thod bcing) rgyab tu btsan bdud la zur gsum g.yon kyus thod bcing bya |
| Text passage (eng.): | |
| Date (body): | 15/01/2015 |
| Date (butter): | 16/01/2015 |
| Date (destruction): | 19/01/2015 |
