| Name (tib.): | ཀློང་རྒྱས་ |
| Name (translit.): | klong rgyas |
| Category: | torma (gtor ma) :: yidam torma (yi dam gtor ma) :: phyi rgyud [ཕྱི་རྒྱུད་] :: upper level |
| Desctiption (body): |
Description (body): square seat (gdan gru bzhi [གདན་གྲུ་བཞི་]); center body: two-storey Bön temple (gsas khang [གསས་ཁང་]), on top: flower (me tog [མེ་ཏོག་]); in front: butter lamp (mar me [མར་མེ་]); left: divine purifying smoke (lha bsang [ལྷ་བསང་]); behind: offering water (tshan chab [ཚན་ཆབ་]); right: incense (spos [སྤོས་]); in front to left and right of butter lamp: pot for food (zan phor [ཟན་ཕོར་]). [UN] |
| Desctiption (butter): | |
| Dimensions (h x d): | 24.2 cm x 12.0 cm |
| Material: | flour, butter |
| Workshop: | Triten Norbutse Monastery |
| Artist (body): | Lama Yeshe Rabsal (Khyung) (ye shes rab gsal khyung) |
| Artist (butter): | Lama Thrichug Lhundup (khri gtsug lhun grub) |
| Manuscript reference: | p.138-139, z.4-1; http://whav.aussereurop.univie.ac.at/ic/6357/ |
| Text passage (tib.): | མདོ་གཡུང་དྲུང་ཀྲོང་རྒྱས་ཀྱི་གཏོར་མ་ལ་ / གསས་ཁང་གྲུ་བཞི་གཉིས་བརྩེགས་ཁ་པད་ཅན་ / སྟེང་དུ་མེ་ཏོག་ / ཤར་མར་མེ་ / བྱང་དུ་སྤོས་ / ནུབ་དུ་ཚན་ཆབ་ / ལྷོ་རུ་ལྷ་སང་ / |
| Text passage (translit.): | mdo g.yung drung krong rgyas kyi gtor ma la / gsas khang gru bzhi gnyis brtsegs kha pad can / steng du me tog / shar mar me / byang du spos / nub du tshan chab / lho ru lha sang / |
| Text passage (eng.): | First, the gYung drung krong rgyas (Upright and Vast Eternal) torma. A square temple (gsas khang) with a kha pad (open lotus?). On top there is a flower; to the east: a butterlamp; north: incense; west: offering-water (tshan chab); south: divine purifying smoke (lha sang = lha bsang?). [CR] |
| Iconographical Reference: | http://www.himalayanart.org/items/85511 |
| Date (body): | 14/01/2015 |
| Date (butter): | 14/01/2015 |
| Date (destruction): | 19/01/2015 |
