| Name (tib.): | རྣམ་()་ཀློང་ཡངས་ |
| Name (translit.): | rnam (dagpangma) klong yangs |
| Category: | torma (gtor ma) :: yidam torma (yi dam gtor ma) :: phyi rgyud [ཕྱི་རྒྱུད་] :: upper level |
| Desctiption (body): | bottom-top: round seat (gdan zlum po [གདན་ཟླུམ་པོ་]), mandala seat (gdan mandala [གདན་མནྜལ་]), on top: vase (bum pa [བུམ་པ་]) and jewel (nor bu [ནོར་བུ་]); 1st retinue on upper square seat: 4 circular-based ogive cylinder (zlum po [ཟླུམ་པོ་]); 2nd retinue on square seat, second from top: in front: cylinder-print-cylinder, left: 3 cylinder, behind: 3 cylinder, right: cylinder-print-cylinder; 3rd retinue on square seat, 3rd from top: in front: 2 cylinder, left: 3 cylinder, behind: 3 cylinder, right: 2 cylinder; 4th retinue on square seat, 4th from top: in front: cylinder(with replacement)-print-cylinder(with replacement), left: 2 cylinder(with replacement), behind: cylinder(with replacement)-print-cylinder(with replacement), right: cylinder(with replacement)-print-cylinder(with replacement); 5th retinue on round seat: in front/left/behind/right: print with replacement (gtor 'dab* []); in front, before round seat, to left and right: pot for food (zan phor [ཟན་ཕོར་]). [UN] |
| Desctiption (butter): | |
| Dimensions (h x d): | 34.6 cm x 16.0 cm |
| Material: | flour, butter |
| Workshop: | Triten Norbutse Monastery |
| Artist (body): | Lama Tsultrim Gyaltsen (tshul khrims rgyal mtshan) |
| Artist (butter): | Lama Thrichug Lhundup (khri gtsug lhun grub) |
| Manuscript reference: | p.139, z.3-4; http://whav.aussereurop.univie.ac.at/ic/6358/ |
| Text passage (tib.): | རྣམ་དག་ལ་ / གདན་མནྜལ་སྟེང་དུ་བང་རིམ་བཞི་བརྩེགས་བྱ་ / སྟེང་དུ་བུམ་པ་ནོར་བུའི་བརྒྱན་པ་བཞག་ / བང་རིམ་རྣམས་ལ་ལྷ་བཤོས་སོ་གཉིས་ཀྱི་བསྐོར་ / |
| Text passage (translit.): | rnam dag la / gdan man+Dal steng du bang rim bzhi brtsegs bya / steng du bum pa nor bu'i brgyan pa bzhag / bang rim rnams la lha bshos so gnyis kyi bskor / |
| Text passage (eng.): | For the rnam dag (>>rnam (dagpangma) klong yangs) (torma?): on a mandala base/seat, make four vertical levels, and on the top of that place a vase decorated with jewels. The [four] levels should be surrounded with thirty-two divine food-tormas (lha bshos). [CR] |
| Iconographical Reference: | |
| Date (body): | 14/01/2015 |
| Date (butter): | 15/01/2015 |
| Date (destruction): | 19/01/2015 |
