| Name (tib.): | ཡུམ་སྲས་ |
| Name (translit.): | yum sras |
| Category: | torma (gtor ma) :: protectors of the doctrine (bka' skyongs [བཀའ་སྐྱོངས་]) :: female protectors (mo rgyud [མོ་རྒྱུད་]) |
| Desctiption (body): | 'brang rgyas gyag gzug* seat ([]); center body: triangle-based ogive cylinder (zur gsum [ཟུར་གསུམ་]) with turban (thod bcing [ཐོད་བཅིང་]); 1st retinue: in front: square-based ogive cylinder (gru bzhi [གྲུ་བཞི་]) with turban (thod bcing [ཐོད་བཅིང་]), and 4 head (mgo [མགོ་]), left: square-based ogive cylinder (gru bzhi [གྲུ་བཞི་]) with turban (thod bcing [ཐོད་བཅིང་]), behind: triangle-based ogive cylinder (zur gsum [ཟུར་གསུམ་]) with turban (thod bcing [ཐོད་བཅིང་]), right: circular-based ogive cylinder (zlum po [ཟླུམ་པོ་]) with turban (thod bcing [ཐོད་བཅིང་]), and coiled snake (sbrul 'khril [སྦྲུལ་འཁྲིལ་]); surrounded by 3 replacement (gtor 'dab* []); to left and right: pot for food (zan phor [ཟན་ཕོར་]). [UN] |
| Desctiption (butter): | |
| Dimensions (h x d): | |
| Material: | flour, butter |
| Workshop: | Triten Norbutse Monastery |
| Artist (body): | Lama Kalsang Losal (skal bzang blo gsal) |
| Artist (butter): | |
| Manuscript reference: | page 170, row 2; http://whav.aussereurop.univie.ac.at/ic/6389/ |
| Text passage (tib.): | ཡུམ་སྲས་ལ་ / འབྲངས་སྟེང་དུ་མ་བདུད་ཟུར་གསུམ་ཐོད་བཅིང་ / མདུན་ཏུ་ལྷོད་(ལྷ་རྒོད་)ལ་གྲུ་བཞི་རྩེ་ལྔ་ཐོད་བཅིང་ / གཡས་སུ་གླུ་བདུད་ལ་ཟླུམ་པོ་སྦྲུལ་འཁྲིལ་ཐོད་བཅིང་ / (གཡོན་དུ་མི་བདུད་ལ་གྲུ་བཞི་ཐོད་བཅིང་)རྒྱབ་ཏུ་བཙན་བདུད་ལ་ཟུར་གསུམ་གཡོན་ ཀྱུས་ཐོད་བཅིང་བྱ་ / |
| Text passage (translit.): | yum sras la / 'brangs steng du ma bdud zur gsum thod bcing / mdun tu lhod (lha rgod) la gru bzhi rtse lnga thod bcing / g.yas su glu bdud la zlum po sbrul 'khril thod bcing / (g.yon du mi bdud la gru bzhi thod bcing) rgyab tu btsan bdud la zur gsum g.yon kyus thod bcing bya / |
| Text passage (eng.): | |
| Iconographical Reference: | http://whav.aussereurop.univie.ac.at/whav/media/130185/ |
| Date (body): | 15/01/2015 |
| Date (butter): | 16/01/2015 |
| Date (destruction): | 19/01/2015 |
